From the Pastor

SIXTH SUNDAY OF ORDINARY TIME —C— 

Today’s gospel reading is the beginning of what is called “SERMON ON THE PLAIN” and its parallel is Matthew’s SERMON ON THE MOUNT”. They are parallel which means that they are similar, but the titles alone show that they are not exactly the same. I will not dwell on their similarities and differences, but I will focus on the underlying message of the gospel. The mountain was such an important place for Jesus. It was a place where he can spend solitude with the Father. It was his place of prayer where he could communicate with God. He could have stayed on the mountain longer, but he had to come down to reach out to the people who were gathered at the foot of the mountain. He wanted to be at the same level ground with the people, which shows his solidarity with them. The word ‘BEATITUDES” came from the Latin word “BEATUS” which literally means ‘BLESSED’. Hence, Luke’s Beatitudes is a collection of teachings which shows who are considered blessed in God’s standards. The blessed are those who are poor, hungry, weeping and the persecuted. We can ask: “Why are they considered blessed when they have nothing?” This is the point those who have nothing are blessed, because they only rely solely on God. On the other hand, it is opposite with the rich, those who have their fill and those who laugh because they cannot see the need for God. All they have is not a guarantee for eternal life. The BEATUTUDES is considered a gem in the New Testament, which can be used as our norm of Christian living. 

A vibrant parish is always a source of joy for all especially, for priests like me. The involvement of many people in different ministries shows that the community is growing. This week I wish to recognize the stewardship of ESTELA ABUNDIS. She is very much involved in the parish in many ways. She serves as a Lector, Commentator and as a Eucharistic Minister. Estela is an inspiration to all. Thank you very much and God bless you!

6 DOMINGO DE TIEMPO ORDINARIO —C— 

La lectura del evangelio de hoy es el comienzo de lo que se llama “EL SERMÓN DE LA LLANURA” y su paralelo es el SERMÓN DE LA MONTAÑA de Mateo”. Son paralelos, lo que significa que son similares, pero los títulos por sí solos muestran que no son exactamente iguales. No me detendré en sus similitudes y diferencias, sino que me concentraré en el mensaje subyacente del evangelio. La montaña era un lugar muy importante para Jesús. Era un lugar donde podía pasar la soledad con el Padre. Era su lugar de oración donde podía comunicarse con Dios. Podría haberse quedado en la montaña más tiempo, pero tuvo que bajar para llegar a la gente que estaba reunida al pie de la montaña. Quería estar al mismo nivel que la gente, lo que demuestra su solidaridad con ellos. La palabra "BIENAVENTURANZAS" viene de la palabra latina "BEATUS" que literalmente significa "BENDITO". Por lo tanto, las Bienaventuranzas de Lucas son una colección de enseñanzas que muestran quiénes son considerados bienaventurados según el estándar de Dios. Bienaventurados los pobres, los hambrientos, los llorones y los perseguidos. Podemos preguntar: “¿Por qué se les considera bienaventurados cuando no tienen nada?” Este es el punto en que aquellos que no tienen nada son bendecidos porque solo confían únicamente en Dios. En cambio, es lo opuesto a los ricos, los que se hartan y los que se ríen porque no ven la necesidad de Dios. Todo lo que tienen no es una garantía para la vida eterna. Las BIENAVENTURANZAS se consideran una joya en el Nuevo Testamento que puede usarse como nuestra norma de vida cristiana.

Una parroquia vibrante es siempre una fuente de alegría para todos, especialmente para sacerdotes como yo. La participación de muchas personas en diferentes ministerios muestra que la comunidad está creciendo. Esta semana deseo reconocer la mayordomía de ESTELA ABUNDIS. Ella está muy involucrada en la parroquia de muchas maneras. Se desempeña como lectora, comentarista y ministra eucarística. Estela es una inspiración para todos. ¡Muchas gracias y que Dios la bendiga!