TWENTY-FOURTH SUNDAY IN ORDINARY TIME —C— / 24 DOMINGO DE TIEMPO ORDINARIO —C—
TWENTY-FOURTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 24 DOMINGO DE TIEMPO ORDINARIO —C— Last Sunday Jesus was travelling with great crowds giving us the idea that he has become very popular with the people, that they followed him everywhere he went. However, they could have their own personal reasons. Some were curious and just wanted to know him more, others perhaps were just expecting to be healed from sickness, but of course there were others who wanted to join him as disciples. True enough even tax collectors and sinners were drawn to Jesus because they wanted to hear from him. Again, the ill-mannered Pharisees and Scribes were criticizing him for welcoming these poor people. Then Jesus addressed them and outlined three parables: The first one was the parable of the lost sheep. The shepherd leaves behind the 99 sheep to search for the one lost sheep. When he finds it, the shepherd rejoices together with his friends and neighbors. The lost sheep was a reflection of someone who finally decided to change his life and leave his sinful ways behind. He regains the trust of his friends and it brings joy to the people around him. The second parable is about the poor woman who never stops searching until she finds her lost coin. It makes the same point, but I want to focus more on the joy of finding something of less value, like a coin. For the Lord every person is important regardless of his social status. He would continue searching for all of us, whoever we are. The last parable of course is the most popular of the three. It’s the parable of the Prodigal Son, but many people say that it should have been called the Parable of the Forgiving Father. The young son may represent those who wander far from God, but in the end recognized their sinful ways, go back to ask for God’s forgiveness. The older son, on the other hand, is like the Pharisees and Scribe who never leave yet failed to recognize the message being offered to them by Jesus
24 DOMINGO DE TIEMPO ORDINARIO —C— El domingo pasado Jesús viajaba con grandes multitudes dándonos la idea de que se ha vuelto muy popular entre la gente que lo seguía a donde quiera que iba. Sin embargo, podrían tener sus propias razones personales. Algunos tenían curiosidad y solo querían conocerlo más, otros tal vez solo esperaban ser sanados de una enfermedad pero, por supuesto, había otros que querían unirse a él como discípulos. Es cierto que incluso los recaudadores de impuestos y los pecadores se sintieron atraídos por Jesús porque querían saber de él. De nuevo, los maleducados fariseos y escribas lo criticaban por recibir a esta pobre gente. Entonces Jesús se dirigió a ellos y esbozó tres parábolas: La primera era la parábola de la oveja perdida. El pastor deja atrás las 99 ovejas para buscar la oveja perdida. Cuando lo encuentra, el pastor se regocija junto con sus amigos y vecinos. La oveja perdida fue un reflejo de alguien que finalmente decidió cambiar su vida y dejar atrás sus caminos pecaminosos. Recupera la confianza de sus amigos y trae alegría a las personas que lo rodean. La segunda parábola trata de la pobre mujer que no deja de buscar hasta encontrar su moneda perdida. Hace el mismo punto, pero quiero centrarme más en la alegría de encontrar algo de menos valor como una moneda. Para el Señor toda persona es importante independientemente de su condición social. Seguiría buscándonos a todos, seamos quienes seamos. La última parábola, por supuesto, es la más popular de las tres. Es la parábola del hijo pródigo, pero mucha gente dice que debería haberse llamado la parábola del padre que perdona. El hijo joven puede representar a aquellos que se alejan de Dios pero al final reconocen sus caminos pecaminosos, regresan para pedir el perdón de Dios. El hijo mayor, por otro lado, es como los fariseos y los escribas que nunca se van pero no reconocen el mensaje que Jesús les ofrece.
