TWENTIETH SUNDAY IN ORDINARY TIME ---A---
Once again we are blessed with a beautiful gospel reading this Sunday. But unlike the previous Sundays our Gospel this Sunday is relatively short. However, it doesn’t fall short of theological and spiritual insights. And it requires deeper reflection in order to understand the point it tries to send.
In the Gospel a Canaanite woman asked Jesus to heal her daughter. And to understand it better is to spend a little time to get to know Matthew. He was a tax-collector who was regarded as a public enemy because of the nature of his job. He did not only work for the Roman government but worse he charged people of taxes more than what was prescribed. Hence, he is hated by all.
Matthew and the woman share some similarities. Like Matthew, she was also an outcast because she was not a Jew. Both of them were outsiders and by way of tradition she did not have any right to mingle with the group of Jesus much more to ask for a favor. She must have been from one of the places mentioned in the beginning of the gospel, Tire or Sidon. These are places inhabited by pagan people. Because of this she was barred from asking any favor from a Jew like Jesus who said that he was only sent to the lost sheep of the house of Israel.
What made Jesus changed his mind and eventually granted her request was her humility and remarkable faith. She was even willing to eat even on the scrap that was falling from the master’s table. This is such an inspiring display of humility.
On a different note, at this point you must have seen our Finance Report from the last fiscal year which covered the date July 1, 2019 to June 30, 2020. It is through God’s kindness and your generosity that we were able to survive despite the presence of the pandemic. And I want to thank you for that. Please continue to support our parish by making sure that you drop in your Sunday contribution regularly. Thank you again and remember “we are in this together!”
20 DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO --- A ---
Una vez más somos bendecidos con una hermosa lectura del evangelio este domingo. Pero a diferencia de los domingos anteriores, nuestro Evangelio de este domingo es relativamente corto. Sin embargo, no está a la altura de los conocimientos teológicos y espirituales. Y requiere una reflexión más profunda para comprender el punto que intenta transmitir.
En el Evangelio, una mujer cananea le pidió a Jesús que sanara a su hija. Y entenderlo mejor es dedicar un poco de tiempo a conocer a Mateo. Era un recaudador de impuestos que se consideraba un enemigo público debido a la naturaleza de su trabajo. No solo trabajaba para el gobierno romano, sino que, peor aún, cobraba impuestos a la gente más de lo prescrito. Por lo tanto, es odiado por todos.
Mateo y la mujer comparten algunas similitudes. Como Matthew, ella también era una marginada porque no era judía. Ambos eran forasteros y por tradición ella no tenía ningún derecho a mezclarse con el grupo de Jesús mucho más para pedir un favor. Ella debe haber sido de uno de los lugares mencionados al principio del evangelio, Tiro o Sidón. Son lugares habitados por paganos. Debido a esto, se le prohibió pedir cualquier favor a un judío como Jesús, quien dijo que solo fue enviado a las ovejas perdidas de la casa de Israel.
Lo que hizo que Jesús cambiara de opinión y finalmente concediera su pedido fue su humildad y fe extraordinaria. Incluso estaba dispuesta a comer incluso con la soda que caía de la mesa del maestro. Esta es una muestra de humildad tan inspiradora.
En una nota diferente, en este punto debe haber visto nuestro Informe financiero del último año fiscal que cubría la fecha del 1 de julio de 2019 al 30 de junio de 2020. Es a través de la bondad de Dios y su generosidad que pudimos sobrevivir a pesar de la presencia de la pandemia. Y quiero darte las gracias por eso. Continúe apoyando a nuestra parroquia asegurándose de entregar su contribución dominical con regularidad. Gracias de nuevo y recuerda "¡estamos juntos en esto!"
