13TH SUNDAY IN ORDINARY TIME — A — When was the last time you experienced separation anxiety? How was the experience? How long did the anxiety last? I asked these questions because I believe that one of the most difficult things to experience is being separated from our loved ones. The feeling of knowing that you are alone when you need someone to share your problems with, nobody is present when you need to share the joy of your success much more when you long for comfort in times of failures and adversities. These past few weeks, Jesus through the Gospel readings has been inviting us to a more personal relationship with him. A kind of relationship that requires an absolute and complete commitment! This is the kind of commitment Jesus has been expecting his disciples. Separation anxiety by definition is an excessive fear about being away from home or from people we have special connection with. Usually from parents, siblings or even friends; this is usually being experienced by someone who had suddenly been separated from people with whom he or she feels comfortable and secure. I had the share of separation anxiety when I migrated to the US back in 2001. Just imagine the difficult process I had to undergo especially knowing that I just had to rely on myself because I was alone. But isn’t that what the gospel this Sunday is telling us? Detachment form loved ones is the key to a total commitment to discipleship. Always remember that there is no part time discipleship. It is always total and complete!
13 DOMINGO DE TIEMPO ORDINARIO — A — ¿Cuándo fue la última vez que experimentó ansiedad por separación? ¿Cómo fue la experiencia? ¿Cuánto duró la ansiedad? Hice estas preguntas porque creo que una de las cosas más difíciles de vivir es estar separados de nuestros seres queridos. La sensación de saber que estás solo cuando necesitas a alguien con quien compartir tus problemas, nadie está presente cuando necesitas compartir la alegría de tu éxito mucho más cuando anhelas consuelo en momentos de fracasos y adversidades. Estas últimas semanas, Jesús a través de las lecturas del Evangelio nos ha estado invitando a una relación más personal con él. ¡Un tipo de relación que requiere un compromiso absoluto y completo! Este es el tipo de compromiso que Jesús esperaba de sus discípulos. La ansiedad por separación, por definición, es un miedo excesivo a estar lejos de casa o de las personas con las que tenemos una conexión especial. Por lo general, de padres, hermanos o incluso amigos; esto generalmente lo experimenta alguien que se ha separado repentinamente de personas con las que se siente cómodo y seguro. Tuve la parte de la ansiedad por la separación cuando emigré a los EE. UU. en 2001. Imagínense el difícil proceso que tuve que atravesar, especialmente sabiendo que solo tenía que confiar en mí mismo porque estaba solo. Pero, ¿no es eso lo que nos dice el evangelio de este domingo? El desapego de los seres amados es la clave para un compromiso total con el discipulado. Recuerde siempre que no hay discipulado a tiempo parcial. ¡Siempre es total y completo!