FEAST OF THE DIVINE MERCY ---C---
The Second Sunday of Easter is also designated as the Feast of Divine Mercy. It truly makes sense that the feast of Divine Mercy should follow the greatest feast of the Church which is Easter. The feast promises special grace on all people who can obtain total expiation of sins and punishment after fulfilling all the requirements such as Confessions and Communion. In reality the mercy of God flows from the greatest and most sublime sacrifice Jesus has done that is to say his death and resurrection.
Reflecting on the gospel from John we can understand that among the gifts of Easter is ‘Peace’ and the ‘Holy Spirit’. These two are very important in the life of the disciples who during that time were downhearted and very confused. They were discouraged because their leader was gone and they were left without a leader. We must remember that they were ordinary men and women who could be threatened and disheartened by their situation. In fact, they were very scared of their lives which, is the reason why they locked themselves inside a room.
Jesus aware of this situation appeared to them and gave them two important gifts: the gift of peace and the gift of the Holy Spirit. These two gifts were enough to make them strong, brave and persevere with their mission.
Happy Easter, Halleluiah! Indeed there are a lot of reasons to rejoice and celebrate. Jesus has risen and has conquered death and gave us special reason to grow and bear much fruits. And I am truly thankful for the many people in our parish who share their time, talent and treasure for the growth of our community. I wish to thank a wonderful couple who together are serving the Lord in different ministries, DANN AND LESLIE NIELSEN. He serves as a Knight of Columbus and as a Sacristan while she is a Eucharistic Minister and a Wedding Coordinator. This couple is an inspiration. Thank you Dann and Leslie and May the Lord bless you with physical and spiritual strength!
FIESTA DE LA DIVINA MISERICORDIA ---C---
El Segundo Domingo de Pascua también se designa como la Fiesta de la Divina Misericordia. Realmente tiene sentido que la fiesta de la Divina Misericordia siga a la fiesta más grande de la Iglesia que es la Pascua. La fiesta promete una gracia especial para todas las personas que pueden obtener la expiación total de los pecados y el castigo después de cumplir con todos los requisitos, como las Confesiones y la Comunión. En realidad, la misericordia de Dios brota del mayor y más sublime sacrificio que ha hecho Jesús, es decir, de su muerte y resurrección.
Reflexionando sobre el evangelio de Juan podemos entender que entre los dones de la Pascua está la “Paz” y el “Espíritu Santo”. Estos dos son muy importantes en la vida de los discípulos que en ese tiempo estaban desanimados y muy confundidos. Estaban desanimados porque su líder se había ido y se quedaron sin líder. Debemos recordar que eran hombres y mujeres comunes y corrientes que podían sentirse amenazados y desalentados por su situación. De hecho, tenían mucho miedo por sus vidas, razón por la cual se encerraron en una habitación.
Jesús consciente de esta situación se les apareció y les dio dos importantes dones: el don de la paz y el don del Espíritu Santo. Estos dos dones fueron suficientes para hacerlos fuertes, valientes y perseverantes en su misión.
¡Felices Pascuas, Aleluya! De hecho, hay muchas razones para regocijarse y celebrar. Jesús ha resucitado y ha vencido a la muerte y nos ha dado un motivo especial para crecer y dar muchos frutos. Y estoy verdaderamente agradecido por las muchas personas de nuestra parroquia que comparten su tiempo, talento y tesoro para el crecimiento de nuestra comunidad. Deseo agradecer a una pareja maravillosa que juntos sirven al Señor en diferentes ministerios, DANN Y LESLIE NIELSEN. Él sirve como Caballero de Colón y Sacristán, mientras que ella es Ministra Eucarística y Coordinadora de Bodas. Esta pareja es una inspiración. ¡Gracias Dann y Leslie y que el Señor los bendiga con fortaleza física y espiritual!
